荷花集
东京访电声书的收获
王以真
2008 年 8 月我应邀访问日 本。应该说是我第二次踏上日 本领土, 上次是从美国归国途中,飞机在东京成田机场短暂停留。中国人对日 本有历史和现实的两种情结,有感情和理智的双重分析,我当然不会例外。
到东京有关工作的参观、访问是主要日程。也抽出一天时间参观日 本皇宫,登上东京电视塔俯看东京城,看看有名的上野公园,转转有日 本特色的浅草寺。
除此以外想找一下,有什么电声类的书籍,特别是关于扬声器的书籍。我手中早已收藏多本日文电声类、扬声器类的书籍。也知道近十几年来,日 本出版的这类书籍不多。
果然不出所料,扬声器类书很少。日 本本土生产扬声器的工厂, 或者移往中国大陆,或者转业,在本土的扬声器制造业也微乎其微。 这类书减少也很自然。
最后找到两本,买了回来。分别是《新スピ-カ-の完全自作》、《新スピ-カ-の完全自作 2》。译成中文是《新版自制扬声器系统手册》、《新版自制扬声器系统手册 2》。这里不能译成《新版自制扬 声器手册》,因为书中介绍的不是自制扬声器,而是自制扬声器箱,自制扬声器系统。
《新版自制扬声器系统手册》、《新版自制扬声器系统手册 2》都是由日本东京电波新闻社分别于 2006 年 7 月和 2007 年 10 月,在东京出版。