（美）扬声器与音箱设计手册这本书如何？ - 公告建议室 - 声学楼论坛

这本书, 原版的售价是115美元, 天价了. 电驴里也有得下, 英文版的, 但内容只有一,四,五章,

文件名: [Ebook_-_ENG]_J.Eargle,_Loudspeaker_Handbook_dadez87.rar
Emule链接: ed2k://|file|[Ebook_-_ENG]_J.Eargle,_Loudspeaker_Handbook_dadez87.rar|66151207|5F089F0A7EF96D7CDB8600819A39107D|h=SBKHD3IQXVNRSJPFVAKBTZAZSOO5JCYY|/

我下载后看了下,感觉内容写得一般般, 其他书里基本上都有了, 不知为何还卖那么贵, 南大的教授翻译了, 译本售价20元左右,不贵,但是否值得买呢,建议先把原版的下下来后看看内容再作决定

(同时我在这里对电子版的作者(应是一外国人)表示强烈的谴责, 既然做电子版还不做全了,只扫描了1,4,5三个章节弄出个残本,这是对读者极其不负责任! 当然如果他做全了南大的译本好像也不是一个选择了,呵呵)

以下是引用一个老兵在2008-11-08 00:53:38的发言：

原文是读过的,

现在有中文译本,是好事啊.

看水仙拍的照,是沈先生译的.

那么国明讲还有南大教授的译本,难道有两个版本吗?

呵呵,我一直以为沈(山)豪是南大的教授, 可能搞错了,不好意思
他这的名字真怪, 一般的大字典里都没有收录,要康熙字典才能查出来.

此主题相关图片如下：hao.jpg

音豪, 山名，在弘農。

[此贴子已经被作者于2008-11-08 10:39:05编辑过]

以下是引用一个老兵在2008-11-08 00:25:21的发言：
浏览了一下目录,感到对做专业扬声器的厂家的工程师们来讲还是
值得一读的.

我个人会对第六章和第七章特别关注.
也有个好奇心:
JBL研发部的高级经理的理论水平在写作上会怎样?

沈先生的翻译风格是偏向于忠实于原文的,我这样想.

[此贴子已经被作者于2008-11-08 00:26:57编辑过]

如果从原版本的售价(115美元)来看,翻译一本昂贵的书肯定比翻译本便宜的性价比要高.
但我觉得这本书不如Leach的那本(售70美元),售价贵估计是因为商业附加值,因为书中引用了一些JBL开发的产品.
但译本才售20人民币,相当于白送,也是很值了.当当网一度曾卖到断货

最近整理书籍时, 意外地发现自己竟然还藏有这本书(买了很久没有看就忘记了), 重新翻阅了以后, 又有了不同的认识.
感觉如果此书写得一般, 那么我曾花115美元买这本书, 说明自己当初也很蠢了?

显然不是这么回事. 作者John Ergles是JBL研发部高级经理, 竟然还是AES青铜奖章获得者, 说明其水平肯定不是一个"一般"的程度.
而且随意中又翻到几页, 前一阵不是有个叫阿龙的自夸他做的12"全频如何如何了得吗, 早就被John Ergles预料到了, 你不信?
我贴给你其中的相关章节, 这种单元JBL早就研究过,而且也比较成熟,三言两语就把其中奥秘解释得一清二楚.

原来小高音盆专业名称叫"Whizzer cone",JBL在1950年就做过一个8吋的, 这种双纸盆喇叭是靠小高音盆辐射高音,把小高音盆装到
12"上去, 高频特性也移植过去了,一点都不神秘. JBL的测试曲线看上去挺不错,但作者仍然承认"在10kHz后高频掉得很快",而且"如果想
控制好10kHz后的高频, 制程控制很重要"

鉴于发现这一文章, 相信这本书的价值诸位已经了然于胸了.

(附三张此书的截图, 点击图片放大以获得最佳视觉效果或保存到硬盘后再打开)

图片点击可在新窗口打开查看

主题：（美）扬声器与音箱设计手册这本书如何？