主题：时代杂志2009年最佳发明之可折叠扬声器

这就是“专业术语”使用不规范的错。

港、台就是这样的把“扬声器”和“扬声器系统”混了的.....

看来我们要自己有一套术语转换系统来看书了。