标题：[求助]请教以下声学名词的英文翻译

1楼

夏天不下雨 发表于：2007-4-16 22:28:13

请教以下声学名词的英文翻译：

分割振动

谐波失真

瞬态失真

谐振频率

互调失真

2楼

darry 发表于：2007-4-16 23:05:34

以下是引用夏天不下雨在2007-04-16 22:28:13的发言：

请教以下声学名次的英文翻译：

分割振动：partition vibration

谐波失真：harmonic distortion

瞬态失真：

谐振频率：resonance frequency

互调失真：intermodulation distortion

3楼

一个老兵 发表于：2007-4-17 0:26:59

Darry给出的,三条正确.

分割振动在HIGH PERFORMANCE LOUDSPEAKER书(英国人作)中,

只是讲

break -up modes.

要把<分割振动>翻译成break -up vibration,美英的同行业人也能看得懂的吧.

<瞬态失真>可翻成

transient distortion.

4楼

darry 发表于：2007-4-17 21:01:35

谢谢老师指正！

5楼

夏天不下雨 发表于：2007-4-19 23:03:32

多谢指点。。

6楼

zwdzhong 发表于：2007-4-23 10:56:17

好东西谢谢了！！！！！！！！！！！

7楼

brightzhou 发表于：2007-11-16 14:11:22

学习了

共7 条记录, 每页显示 20 条, 页签: [1]