AES中国会员，大家好！
我是AES总部的理事Peter Cook，现任AES区域和分会管理委员会的主席。这封信是寄给所有现任和曾任的AES中国会员的。
多年来，许多同仁为在中国建立AES的分支机构做了大量的工作。我们的下一个目标是成立AES北京分会。我将在北京的PALM Expo2012 期间，应中国音像协会音视频工程专业委员会的邀请到北京参加技术交流会并作演讲。
如果各位有兴趣参加会议请与王树森接洽。
会议时间：2012年5月26日，地址北京北展宾馆；5月27日，北京昆光学校。
联系人：王树森
手机：1390 113 2243
电子邮箱： wangshusenbob2008@hotmail.com
敬请您将此信息转发给其他在中国的音频同行。
希望不久在北京见到你!
Greetings
My name is Peter Cook and I am a Governor of the Audio Engineering Society and the Chairman of the Regions and Sections Committee of the AES. I am sending this message to all current and past members of the AES in China.
For several years many people have worked to establish the Audio Engineering Society in China. Our next goal is to open a Beijing Section of the AES. During the upcoming PALM Expo 2012 in Beijing I’m invited by The Engineering Committee (CAVE) of China Audio and Video Association (CAVA) to come to Beijing and will make some presentations to the meeting of CAVE.
If you are interested in attending these meetings please contact Shusen Wang.
Dates: 26-27 May 2012
Address: Beijing Nongzhan Hotel and Kunguang Audio School at Hongqi University,
Xiao Hong Miao, West District, Beijing
Contact person: WANG Shusen
Phone: 13901132243 手机：1390 113 2243
Email: wangshusenbob2008@hotmail.com
Please forward this message to other audio professionals in China.
I hope to see you soon in Beijing!
Peter Cook
AES Governor
Chair, Regions and Sections Committee
不是AES在中国早就有分会了吗? 为什么又成立北京分会? 现在搞一个南京分会, 再搞一个北京分会?
感觉乱七八糟的. 北京昆光学校也不知道是什么野鸡学校, 和AES搅在一起了. 不是AES一直都是由沈勇负责的吗? 现在又出来王树森了, 靠关系上的吧?
我看王树森水平还不如沈勇呢.
中国至今还没有合法的AES分会。北京分会是英文说法，在中国只是部分在京会员的一个小组织而已，没有任何法律依据的。Peter到北京后，为了完成总部的任务，就给总部写了你上面引用的英文原稿。而中文稿是有误译的，没有把实际情况反映出来。很多媒体自以为是就把Peter的英文直译，然后就成了北京分会。不过请注意，不是中国分会。对于15亿人的国家，几个地方分会还是应该的。
随着国家进一步开放，民间组织的审批简化，广州已经开始试点了。只是这些分会都要得到AES总部的批准。
沈勇老师也完全应该把南京分会建立起来，同样可以找Peter申请，符合条件就会得到总部的配合。