主题：电声器件行业中英语的使用

受其它帖子的启发,感到这个问题要讨论.

期望有各方面的看法.

英语是有作用的.

但是就工资待遇和行业岗位的不同来分析,不平衡哪.

一般工厂对工程技术人员(按工资待遇水平)要求偏高偏严.

我个人的体会是这样:

就以我刚到广东的英语水平讲,

如果我不去电声器件工厂,而且不强调自己的专业背景,就是拿自己的英语水平说事的话,

找一个外国公司或是什么贸易公司,我的工资将可能是作为在工厂的两到三倍,

还可能更高,当然得有个年青的条件,这个条件我是完了,呵呵.

---------------

这么讲是说:即便是在广东,对工程技术人员也不是很公平的,

对于有真本事的也只是相对公平一些啊.

个人是这样看:

企业是需要的,

但是对工厂里工程技术人员个人来讲,在英语学习的投入

要根据情况而定.

看来投入产出比有,但也不是很高,

希望诸位冷静对待,

这就是我很欣赏db发言的原由.

我个人感到对于工程技术人员来讲,一般情况下,

英语的要求应该是根据情况而定.

从认清英文字母和单词开始的台阶式要求吧.

按理,语言的学习是读写听说的综合提高才是.

但是我以为还是要实际一些的好.确实没有必要提不切实际的要求.

能看懂技术指标到能阅读文章,是要花费很多时间的,

然后就是争取把EMAIL写好,等等.

千万不要把外语学习看简单了.

前些日子遇到一个海外华人,他是十六年前到的北美,

读完研究生后是一直在洋人公司工作的,听他的英语,

我感到他的英语是很好了,然而他对我诚恳地说:

怎么谈得上好,仅仅是对付着用而已,不懂的还是太多了.

另外,也没必要把英语学习看得太神秘了.

有时它也是一种乐趣.

我曾对小徒工们说:

按中国教本,初中英语就给了你们不少呢.

比如那个有名的5W1H原则里的W和H,那几个单词是应当记得的.

那些是做计划的基本思维的要素,为什么不记呢?

有道理,不过有些子弟在北美,老是在中国人圈子里,英语水平也就上不去.

你的同学够SMART了,呵呵.

大家论到这儿,可算是把我的想法讲出来了.

还是要谢谢CANDY,启发我们在这儿讨论了一翻.

其实,我遇到过的美国的工程技术人员不算太少了.

他们当然欢迎你讲英语.

但是关键是你是不是真的有他们感兴趣的产品和技术,

如果有,你不懂英语是不要紧的,

他会设法找到方法来和你沟通.

我的感觉是很多老板们不动脑筋,把这种沟通神化了,

下面我讲个例子.

这是八十年代后期的故事,我原来工作过的工厂的同事请我

回厂当一次翻译,是接待一个美国公司.

那个公司来了四,五个人,其中有个美籍华人,女士.

她是美国公司的正式员工,作翻译每句照翻很累,在这个意义上,她希望我顶事.

我是把那个当练习口语的机会,也不大在乎她的一种轻慢,

(我在她眼里就是一个没出过国的英语爱好者而已,她不知道我在其时在这个行业工作了二三十年了).

她对工厂指定的一个接待的工程师是非常尊重和客气的,(她这样做当然是正确的).

一个在场参于接待的曾经是我的学生看不过去了,偷偷地说:

"老师啊,这是不是有些掉价了啊,你看,那个管接待的工程师现在是比你"点"高了啊,..."

我说:"我到这儿是工作,是给厂长请来的,别的无所谓啦,...".

那个美方代表团的其它人随着那个美籍华人女士的态度,对我也是比较冷漠.

后来分两组交流了,一组是领导层,由那个美籍华人女士作翻译.

另外就是美方的工程师和中方的工程技术人员作一组,那当然是我翻译,

哈哈,牵涉技术了,那就真的要靠我给双方做桥梁了,

那个美国工程师比我年轻,工龄短的多,对AES的那些还不如我熟呢,

再加上中方的工程技术人员有我的学生辈,很快,这位老弟知道我是什么份量了,

特别是我为他解释清楚中方的疑问.

我们这一组的气氛变的非常融洽.

大家交流得还是很透彻.

那个美籍华人女士走过来,看我们聊得那么起劲,

有点不明就里,一个劲的说:

天下的工程技术人员是一家,他们的沟通最容易了.

我事后想:她这句话在理.

另外,我总结我这次经历,也有一个教训,就是:

每个人在人生中因为有前因和道路的关系,在人生舞台上总有个最合适的角色,

在需要作角色转换的时候一定要有思想准备.

在这儿告诉年青的朋友一句实话:

对于工程技术人员来说,

外语是一种工具,而你的本专业是命根子.

当然把外语学习作为一种乐趣,也很好啊,

这和爱跳舞或爱打球是相同性质的事啦.

也许我这样的认识有偏向性吧.

"这个门槛是不是有点多余了,不够实际."

同感.

另外认为中国教育体系对英语的要求是有问题的.

许多学生为了英语考试花去了太多的时间和精力,大多是浪费掉了.

我个人的英语能达到使用的程度主要是工作后

不断学的结果.

遇到外事机会再加上几次专业训练机会,才使口语过关.

后来到了美国,在口语上又遇到新的压力,接着又上了一个台阶.

但是尽管如此,什么体育,法律和口语中的俗语还是半瓶子.

看体育比赛的电视节目,解说词仍然是"蒙擦擦".

几十年的不断努力不过如此.

我们是工程技术人员啊,英语只不过是工具,也许可以是爱好.

我的总的看法是:

现时的中国工厂对工程技术人员的英语要求,特别是口语水平的要求是不现实的.

如果坚持这样的要求,有可能产生两个结果:

1.糊弄.

2.阻截了企业真正需要的人才.

当然,我不排除会有非常少的工程技术人员,

他们的英语或别的外语可能是非常好的,

那么企业就更必要注意如何发挥他们的作用,而不是拿他们作展品而用.

以下是引用lucylee在2007-03-31 22:39:17的发言：

下载信息  [文件大小：   下载次数： ]

点击浏览该文件:

请下载，解压，最新电声英语词典。

电声工程必备！！！！！！！！！！！！

解压码，请向我要，加我的QQ：611104659    请注明：电声，我会发给你的

Very good. Also someone can go to the RANE web site to get somethings.

赞成.