主题：电声器件行业中英语的使用

有道理,不过有些子弟在北美,老是在中国人圈子里,英语水平也就上不去.

你的同学够SMART了,呵呵.

呵呵,小弟也来发表下自己的看法.英语固然重要,但是也要看你需不需要,你需要英语达到什么样的程度?

我觉得在的工作中,英语的使用足够你的工作需要就可以了,叫一个车间工人有什么四级什么的,有这个必要吗>而且我们现在也达不到这个水平.

就说我们搞技术的话,在专业方面我觉得可以借助工具读懂技术文件,看懂英文邮件.这样完全可以达到我们工作的需要,为什么要口语非常好,每个人英语都这么好,学英语的不是找不到工作了.

小弟愚见!

有不对的地方还请指正!

大家论到这儿,可算是把我的想法讲出来了.

还是要谢谢CANDY,启发我们在这儿讨论了一翻.

其实,我遇到过的美国的工程技术人员不算太少了.

他们当然欢迎你讲英语.

但是关键是你是不是真的有他们感兴趣的产品和技术,

如果有,你不懂英语是不要紧的,

他会设法找到方法来和你沟通.

我的感觉是很多老板们不动脑筋,把这种沟通神化了,

下面我讲个例子.

这是八十年代后期的故事,我原来工作过的工厂的同事请我

回厂当一次翻译,是接待一个美国公司.

那个公司来了四,五个人,其中有个美籍华人,女士.

她是美国公司的正式员工,作翻译每句照翻很累,在这个意义上,她希望我顶事.

我是把那个当练习口语的机会,也不大在乎她的一种轻慢,

(我在她眼里就是一个没出过国的英语爱好者而已,她不知道我在其时在这个行业工作了二三十年了).

她对工厂指定的一个接待的工程师是非常尊重和客气的,(她这样做当然是正确的).

一个在场参于接待的曾经是我的学生看不过去了,偷偷地说:

"老师啊,这是不是有些掉价了啊,你看,那个管接待的工程师现在是比你"点"高了啊,..."

我说:"我到这儿是工作,是给厂长请来的,别的无所谓啦,...".

那个美方代表团的其它人随着那个美籍华人女士的态度,对我也是比较冷漠.

后来分两组交流了,一组是领导层,由那个美籍华人女士作翻译.

另外就是美方的工程师和中方的工程技术人员作一组,那当然是我翻译,

哈哈,牵涉技术了,那就真的要靠我给双方做桥梁了,

那个美国工程师比我年轻,工龄短的多,对AES的那些还不如我熟呢,

再加上中方的工程技术人员有我的学生辈,很快,这位老弟知道我是什么份量了,

特别是我为他解释清楚中方的疑问.

我们这一组的气氛变的非常融洽.

大家交流得还是很透彻.

那个美籍华人女士走过来,看我们聊得那么起劲,

有点不明就里,一个劲的说:

天下的工程技术人员是一家,他们的沟通最容易了.

我事后想:她这句话在理.

另外,我总结我这次经历,也有一个教训,就是:

每个人在人生中因为有前因和道路的关系,在人生舞台上总有个最合适的角色,

在需要作角色转换的时候一定要有思想准备.

在这儿告诉年青的朋友一句实话:

对于工程技术人员来说,

外语是一种工具,而你的本专业是命根子.

当然把外语学习作为一种乐趣,也很好啊,

这和爱跳舞或爱打球是相同性质的事啦.

也许我这样的认识有偏向性吧.

好!

思想准备是目标,真才实学是根本!

套用一句老话,准备着,时刻准备着.

还是说句,英语对我来说是个问题,我也不 去逃避,大学时就因为4级没过没拿到学位.

在现在的工作中,独立看文件有点困难,但是借助工具还是可以的.

现在企业对英语要求都很看重,但是真正到了那里其实也用不到.

这个门槛是不是有点多余了,不够实际.

不过还是要好好学习英语啊...努力中

"这个门槛是不是有点多余了,不够实际."

同感.

另外认为中国教育体系对英语的要求是有问题的.

许多学生为了英语考试花去了太多的时间和精力,大多是浪费掉了.

我个人的英语能达到使用的程度主要是工作后

不断学的结果.

遇到外事机会再加上几次专业训练机会,才使口语过关.

后来到了美国,在口语上又遇到新的压力,接着又上了一个台阶.

但是尽管如此,什么体育,法律和口语中的俗语还是半瓶子.

看体育比赛的电视节目,解说词仍然是"蒙擦擦".

几十年的不断努力不过如此.

我们是工程技术人员啊,英语只不过是工具,也许可以是爱好.

我的总的看法是:

现时的中国工厂对工程技术人员的英语要求,特别是口语水平的要求是不现实的.

如果坚持这样的要求,有可能产生两个结果:

1.糊弄.

2.阻截了企业真正需要的人才.

当然,我不排除会有非常少的工程技术人员,

他们的英语或别的外语可能是非常好的,

那么企业就更必要注意如何发挥他们的作用,而不是拿他们作展品而用.

全球经济一体化，英语肯定很重要。虽然中国现在在努力向全世界推广中文，但要全世界用中文跟咱交流可怕还得等至少50年。

其实学英语没那么困难，关键是你有没有恒心和兴趣学好，还有就是你找对方法没有。中国的教育体制从来都是培养高分低能人的，所以真要想学好一门知识，你可能需要抛开中国教育体制的束缚，找到一种更好、更适合自己的学习方法。

各位DX，不知道哪里有　电声词典？

技术才是自己的饭碗 纯熟个意见! 小的愚见!

非常有用! 博覽古今,兼容中西是成為一個優秀電聲工程師的必經之道.